Vaarwel Borvo

De grote vriend van Hasses zusje Glow werd vandaag vredig ingeslapen.
Borvo, rust zacht. Jethro en Glow, veel sterkte.

Do not stand at my grave and weep,
I am not there, I do not sleep.
 
I am a thousand winds that blow,
I am the diamond glint in snow.
 
I am the sunlight on ripened grain,
I am the gentle autumn rain.


When you awaken in the morning hush,
I am the swift uplifting rush
 
of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.

Do not stand at my grave and cry,
I am not there, I did not die...

© Jethro De Pauw

En ik ren op snelle voeten in het hemels paradijs
en ik kijk naar de schapen terwijl ik verder reis.
Ik kijk nog even snel terug naar wat ik achterlaat;
naar mijn mensen, die ik veel te snel verlaat.

Vaarwel, ik ga nu verder, maar weet dat ik op je wacht,
terwijl ik soepel verder ren met hernieuwde levenskracht.